معلومات عن الانتخابات الإقليمية والانتخابات البلدية لسنة 2025

سوف يتم إجراء انتخابات إقليمية وانتخابات بلدية في فنلندا يوم الأحد 13/4/2025. يتم من خلال الانتخابات الإقليمية والانتخابات البلدية اختيار كل أربع سنوات المجالس البلدية للبلديات والمجالس الإقليمية لمناطق الرفاهية.

فنلندا مقسمة إلى بلديات، حيث أن لديها إدارة ذاتية وفقًا للدستور (731/1999). البلدية مسؤولة عن إنجاز العديد من الخدمات الأساسية للساكنين فيها. يُمارس السلطة العليا لاتخاذ القرار في البلدية، المجلس البلدي المنتخب في الانتخابات.

ينص الدستور أيضًا على أن الإدارة الذاتية في المنطقة الإدارية الأكبر من البلديات ينظمه القانون. تم في فنلندا سنة 2021 تأسيس 21 منطقة رفاهية ذات إدارة ذاتية، حيث أنه تحول من البلديات لتكون من مسؤوليتها تنظيم الرعاية الاجتماعية والصحية وكذلك خدمات الإنقاذ. يُمارس السلطة العليا لاتخاذ القرار في منطقة الرفاهية، المجلس الاقليمي المنتخب في الانتخابات.

لا تُجرى انتخابات إقليمية ولا انتخابات بلدية في مقاطعة أرخبيل أولاند. سكان مدينة هلسنكي لديهم الحق في التصويت فقط في الانتخابات البلدية، لأن هلسنكي لا تتبع إلى أي منطقة رفاهية.

الحق في التصويت - مَن الذي بإمكانه أن يصوت؟

الشرط للحق في التصويت في الانتخابات الإقليمية والانتخابات البلدية أن تكون قد أتممت 18 سنة من عمرك في موعد أقصاه يوم الانتخابات (13/4/2025).

يُشترط بالإضافة لذلك أن تكون لديك بلدية سكن في فنلندا كما يلي:

• المواطن الفنلندي أو مواطن دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أو مواطن آيسلندا أو النرويج يتوجب أن تكون لديه بلدية سكن في فنلندا مسجلة حتى موعد أقصاه 21/2/2025.
• بخصوص مواطني الدول الأخرى يتوجب أن تكون بلدية السكن مسجلة في فنلندا بشكل مستمر دون انقطاع على الاقل لمدة سنتين حتى 21/2/2025.

يتم تحديد بلدية السكن وفقًا لقانون بلدية السكن (210/1994). بلدية السكن هي في العادة تلك البلدية التي تسكن فيها.

لديك الحق في التصويت في الانتخابات الإقليمية والبلدية لسنة 2025 في تلك البلدية أو في منطقة الرفاهية للبلدية التي تم تدوين أنها بلدية سكنك في المنظومة المعلوماتية لتسجيل السكان حتى 21/2/2024 الساعة 24.

بإمكانك عند الحاجة التحقق من بيانات بلدية سكنك من دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان.

بإمكانك أثناء الانتخابات البلدية التصويت فقط لمرشح من بلدية سكنك. بإمكانك في الانتخابات الإقليمية التصويت فقط لمرشح من منطقة الرفاهية التي تتبع لها.

التصويت في الانتخابات طوعيًا في فنلندا.

يتم إرسال بلاغ بشأن الحق في التصويت إلى جميع أولئك الذين ليهم الحق في التصويت

تقوم دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان بإنشاء سجل بشأن الحق في التصويت أثناء الانتخابات، حيث أنه يشمل جميع الأشخاص الذين لديهم الحق في التصويت في الانتخابات الاقليمية وفي الانتخابات البلدية. لا توجد حاجة للتسجيل بشكل منفصل في سجل الحق في التصويت.
 

تُرسل دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان في موعد أقصاه 20/3/2025 بلاغًا عن الحق في التصويت للذين لديهم الحق في التصويت. سوف تحصل على البلاغ بشأن الحق في التصويت إلكترونيًا فقط، إذا كنت تستخدم خدمة Suomi.fi (معلومات إضافية من الرابط www.suomi.fi/viestit).

توجد في البلاغ بشأن الحق في التصويت إرشادات بخصوص التصويت وقائمة بأماكن التصويت المُسبق القريبة من مكان سكنك ومعلومات عن حقك في التصويت. لا تحتاج لأن تأخذ معك البلاغ بشأن الحق في التصويت إلى مكان الانتخابات، حيث أن بطاقة إثبات الشخصية تكفي. يُفضل على كل حال أن تأخذ البلاغ بشأن الحق في التصويت معك، إذا كنت تصوت في مؤسسة أو في الخارج.

الأهلية للانتخابات - مَن بإمكانه أن يكون مرشح؟

بإمكانك أن تكون مرشحًا في الانتخابات البلدية إذا:

• لديك بلدية سكن في تلك البلدية التي تُرشح نفسك فيها؛ و
• لديك الحق في التصويت في الانتخابات البلدية في إحدى البلديات الفنلندية.

بإمكانك أن تكون مرشحًا في الانتخابات الإقليمية إذا:

• لديك بلدية سكن في منطقة الرفاهية تلك التي تُرشح نفسك فيها؛ و
• لديك الحق في التصويت في الانتخابات الإقليمية في إحدى مناطق الرفاهية.

بعض الموظفين الرسميين للدولة الذين تم إدراجهم في قانون منطقة الرفاهية وقانون البلدية والموظفين الرسميين والعاملين مدراء مناطق الرفاهية أو رؤساء البلديات ليسوا على كل حال مؤهلين للانتخابات.

الأشخاص فاقدي الأهلية وتم الإعلان عن ذلك بقرار من المحكمة من غير الممكن أيضًا أن يكونوا مرشحين.

التقدم للترشح

من الممكن أن يُقدّم المرشحين في الانتخابات الإقليمية والبلدية

• الأحزاب المُسَجّلة
• الذين لديهم الحق في التصويت وقاموا بتأسيس جمعية الاختيار.

المرشحون للانتخابات الإقليمية والمرشحون للانتخابات البلدية يتم ترشيحهم بشكل منفصل.

تُقرر الأحزاب بشأن المرشحين الخاصين بها وفقًا للضوابط والنظم لديها. إذا رغبت أن تكون مُرشح لحزب، فيتوجب عليك الاتفاق بشأن ذلك مع الحزب.

هناك حاجة لتأسيس جمعية الاختيار لانتخابات البلديات إلى عشر أشخاص من سكان البلدية لديهم الحق في التصويت. في البلديات التي عدد السكان فيها قليل، يكفي لتأسيس جميعة الاختيار فيها على كل حال ثلاثة أو خمسة من السكان فقط.

هناك حاجة لتأسيس جمعية الاختيار في الانتخابات الإقليمية إلى 50 شخص من نفس سكان منطقة الرفاهية ولديهم الحق في التصويت.

يتم إرسال الطلبات بشأن التقدم للترشح للانتخابات الإقليمية إلى لجنة الانتخابات الإقليمية لكل منطقة رفاهية وفي انتخابات البلديات إلى لجنة الانتخابات المركزية لكل بلدية.

كل مرشح تم قبوله رسميًا لديه رقم خاص له كمرشح. إذا كان نفس الشخص مرشحًا في الانتخابات الإقليمية وكذلك في انتخابات البلديات، فمن الممكن أن يكون لديه رقم مرشح مختلف في الانتخابات الإقليمية ورقم مرشح آخر مختلف في الانتخابات البلدية. يتم إعداد بخصوص المرشحين بشكل منفصل بشأن كل انتخابات مجموعة من قوائم المرشحين مطبوعة على الورق، حيث يتم تسجيل المرشحين فيها حسب الترتيب العددي.

يتم إعداد مجموعات قوائم المرشحين بتاريخ 13/3/2025. من الممكن رؤيتها في أماكن منها الأماكن المخصصة للتصويت وصفحات الانتخابات على الإنترنت لوزارة العدل (www.vaalit.fi).

التصويت

بإمكانك أن تصوت أما يوم الانتخابات يوم الأحد 13/4/2025 أو خلال فترة التصويت المُسبق قبل يوم الانتخابات.

بإمكانك التصويت في جميع أماكن التصويت خلال نفس المرة للانتخابات الإقليمية وكذلك للانتخابات البلدية. بإمكانك إذا رغبت أيضًا أن تصوت في إحداهما فقط.

بإمكانك التصويت مرة واحدة فقط في كل من التصويتين.

يتم التصويت في الانتخابات الإقليمية بالبطاقة الانتخابية الأرجوانية وفي الانتخابات البلدية بالبطاقة الانتخابية البيضاء.

التصويت المُسبق:

يبدأ التصويت المُسبق يوم الأربعاء 2/4/2025.

التصويت المُسبق ينتهي في الخارج يوم السبت 5/4/2025 وفي فنلندا يوم الثلاثاء 8/4/2025.

من الممكن أن تكون أماكن التصويت المُسبق مفتوحة بشكل متفاوت خلال هذه الأيام.

بإمكانك التصويت بشكل مسبق في أي مكان من أماكن التصويت المُسبق العامة في فنلندا أو في الخارج.

معلومات عن أماكن التصويت المُسبق العامة، على سبيل المثال مواقعها وأوقات الافتتاح، تجدها على سبيل المثال مُلحقة بالبلاغ بشأن الحق في التصويت وعلى صفحات www.vaalit.fi.

بالإضافة إلى أماكن التصويت المُسبق العامة من الممكن التصويت بشكل محدود في المؤسسات وهي على سبيل المثال المستشفيات ووحدات الفعاليات للرعاية الصحية والثكنات العسكرية والمؤسسات العقابية أو في السفن الفنلندية الموجودة في الخارج. من الممكن أن يصوت في المؤسسات فقط أولئك الذين تتم رعايتهم فيها أو الأشخاص الذين تم جلبهم إليها، وفي السفينة فقط العاملون على السفينة.

الناخب الذي يتسبب انتقاله إلى مكان التصويت بصعوبات غير معقولة، بإمكانه التصويت مُسبقًا في بيته. يتوجب التسجيل للتصويت في البيت لدى اللجنة المركزية للانتخابات في موعد أقصاه يوم 1/4/2025 قبل الساعة 16.

إذا كنت طوال فترة التصويت ويوم الانتخابات في الخارج، فبإمكانك كخيار التصويت من الخارج أيضًا برسالة.

عندما تصوت من خلال رسالة، يتوجب أن تحجز مواد التصويت من خلال رسالة من خدمة الحجوزات لوزارة العدل إلى عنوان في الخارج (www.vaalit.fi/kirjeaanestys).

التصويت يوم الانتخابات:

التصويت يوم الانتخابات هو يوم الأحد 13/4/2025 الساعة 9 - 20.

بإمكانك أن تصوت يوم الانتخابات فقط في مكان التصويت في بلدية سكنك

الذي تم تحديده لك في البلاغ بشأن الحق في التصويت الذي تم إرساله إليك.

بإمكانك أن تحصل على معلومات أكثر دقة بشأن عملية التصويت على سبيل المثال من البلاغ بشأن الحق في التصويت أو من صفحات www.vaalit.fi أو من مسؤولي الانتخابات في مركز الاقتراع.

معلومات إضافية:

• تقدم اللجنة المركزية للانتخابات في بلدية سكنك معلومات إضافية عن الانتخابات.
  تُجيب دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان على المسائل المتعلقة بالحق الشخصي في التصويت.
  بيانات الاتصال لكليهما موجودة في البلاغ بشأن الحق في التصويت.

عناوين أماكن التصويت المُسبق ومواعيد الافتتاح وإرشادات حجز التصويت برسالة ومعلومات عن المرشحين وكذلك معلومات أخرى عن الانتخابات تجدها على صفحات الانتخابات لوزارة العدل من خلال الرابط www.vaalit.fi