Выборы в Европейский парламент 2024 года

Граждане государств-членов Европейского союза (ЕС) избирают 
членов Европейского парламента 
путем выборов, проводимых каждые пять лет. 

От Финляндии 
в состав Европейского парламента 
избирается 15 членов-депутатов (по-фински meppi). 

Евровыборы, то есть, выборы в Европейский парламент 
проходят одновременно 
во всех государствах-членах Европейского союза. 
Европейский союз насчитывает 27 государств-членов. 

График Евровыборов 2024 года в Финляндии: 

• День выборов — воскресенье 09 июня 2024 года. 
• Досрочное голосование пройдет в Финляндии с 29 мая по 04 июня 2024 года. 
• Досрочное голосование пройдет за пределами Финляндии с 29 мая по 01 июня 2024 года. 

Задачи Европейского парламента 

Европейский парламент — 
законодательный орган Европейского союза. 

Парламент составляет законы Европейского союза 
вместе с Советом министров ЕС. 
Совет является представителем 
государств-членов Европейского союза. 

Европейский парламент утверждает 
бюджет Европейского союза 
вместе с Советом министров. 

Парламент контролирует деятельность 
Европейской комиссии и агентств Европейского союза. 

Кто имеет право голосовать? 

Вы имеете право голосовать на Евровыборах, если 

• Вы достигли возраста 18 лет не позднее 09 июня 2024 года и 
• Вы являетесь гражданином/гражданкой Финляндии или 
• Вы являетесь гражданином/гражданкой иного государства-члена ЕС и Вы зарегистрировались в реестре избирателей в Финляндии не позднее 21 марта 2024 года. 

За кого Вы можете проголосовать? 

На выборах в Европарламент своих кандидатов могут выдвигать 
партии и избирательные объединения. 
Кандидат должен являться обладающим/обладающей активным 
избирательным правом гражданином/гражданкой Финляндии или 
гражданином/гражданкой иного государства-члена ЕС,  
включенным/включенной в реестр избирателей. 

Кандидаты в депутаты Европарламента 
баллотируются на территории всей страны. 
Таким образом, Вы можете отдать свой голос за любого кандидата. 
Каждый кандидат имеет свой кандидатский номер. 
Номера кандидатов представлены 
в онлайн-сервисе передачи результатов выборов, 
поддерживаемом Министерством юстиции, а также 
в пунктах голосования и кабинах для голосования. 

Информацию о кандидатах можно получить, в том числе, 
в газетах, по телевизору и в Интернете. 
 
Повестка на выборы 

Если Вы имеете право голосовать, 
Вы получите письмо на домашний адрес. 

Вы получите повестку на выборы лишь в электронном виде, 
если являетесь пользователем портала услуг Suomi.fi. 
Suomi.fi — портал услуг Агентства цифровой информации и учета 
населения. 
Дополнительная информация о портале представлена на сайте 
www.suomi.fi/viestit. 

По Вашему усмотрению 
Вы можете проголосовать либо в день выборов, либо досрочно. 
В день выборов Вы можете проголосовать 
в том пункте голосования, который указан в направленной Вам 
повестке на выборы. 

Вы можете проголосовать досрочно 
в любом пункте досрочного голосования. 
Повестка на выборы сопровождается списком, 
в котором указаны самые близкорасположенные к Вам 
пункты досрочного голосования. 

Когда Вы пойдете голосовать в пункт голосования, 
возьмите с собой удостоверение личности. 
Вам не обязательно предъявлять повестку на выборы в пункте 
голосования. 

Голосование на дому 

Если Ваша способность двигаться или действовать ограничена до 
такой степени, что Вы не можете добраться до пункта голосования 
и проголосовать там без неоправданных трудностей, 
Вы можете проголосовать досрочно на дому. 

Записаться на голосование на дому 
следует в ЦИК Вашего места жительства 
не позднее 16.00 часов 28.05.2024 г. 
Номер телефона ЦИК указан в повестке на выборы. 
Дополнительную информацию о порядке голосования на дому 
можно получить у ЦИК. 

Досрочное голосование происходит 
следующим образом: 

На выборах в Европарламент Вы можете проголосовать досрочно 
в любом пункте досрочного голосования. 

Досрочное голосование пройдет в Финляндии                                  
с 29 мая по 04 июня 2024 года. 
Досрочное голосование пройдет за пределами Финляндии            
с 29 мая по 01 июня 2024 года. 

Когда Вы пойдете голосовать в пункт голосования, возьмите с собой 
удостоверение личности с фотографией, например, паспорт, 
идентификационную карту или водительское удостоверение. 

В пункте досрочного голосования поступайте следующим образом: 

1. Предъявите удостоверение личности члену избирательной комиссии. Член избирательной комиссии выдаст Вам избирательный бюллетень. 
2. Зайдите в кабину для голосования. Четко впишите в избирательный бюллетень номер того кандидата, за которого Вы голосуете. Не делайте на бюллетене никаких других пометок. Номера кандидатов указаны в списке кандидатов, который помещен в кабине для голосования. 
3. Сложите бюллетень пополам так, чтобы никто не заметил, какой номер Вы вписали в него. 
4. Затем снова подойдите к члену избирательной комиссии. Он проставит печать на Вашем избирательном бюллетене и выдаст Вам конверт коричневого цвета. 
5. Поместите бюллетень с печатью в конверт и заклейте его. 
6. Член избирательной комиссии попросит Вас подписать бланк. Своей подписью Вы заверяете, что Вы лично заполнили избирательный бюллетень, получили на нем оттиск печати и поместили его в конверт. 
7. В завершение процесса член избирательной комиссии поместит конверт коричневого цвета с бланком в дополнительный конверт желтого цвета. Член избирательной комиссии заклеит конверт желтого цвета. Посылка будет доставлена в центральную избирательную комиссию муниципалитета Вашего постоянного проживания. 

В день выборов голосование 
происходит следующим образом: 

День выборов — воскресенье 09 июня 2024 года. 

В день выборов пункты голосования работают                            
с 9.00 до 20.00 часов. 

В день выборов Вы можете проголосовать лишь в том 
муниципалитете и лишь на том избирательном участке, которые 
указаны в направленной Вам повестке на выборы. 

Когда Вы пойдете голосовать в пункт голосования, возьмите с 
собой удостоверение личности с фотографией, например, паспорт, 
идентификационную карту или водительское удостоверение. 

В пункте голосования поступайте следующим образом: 

1. Предъявите удостоверение личности члену избирательной комиссии. Член избирательной комиссии выдаст Вам избирательный бюллетень после того, как он нашел Ваши фамилию и имя в списке избирателей, не участвовавших в предварительном голосовании. 
2. Зайдите в кабину для голосования. Четко впишите в избирательный бюллетень номер того кандидата, за которого Вы голосуете. Не делайте на бюллетене никаких других пометок. Номера кандидатов указаны в списке кандидатов, который помещен в кабине для голосования. 
3. Сложите бюллетень пополам так, чтобы никто не заметил, какой номер Вы вписали в него. 
4. Затем снова подойдите к члену избирательной комиссии. Он проставит печать на Вашем избирательном бюллетене. 
5. Опустите Ваш бюллетень с печатью в избирательную урну. 

К кому обратиться за помощью? 

Члены избирательной комиссии проконсультируют Вас и 
помогут Вам в пункте голосования. 

В пункте голосования также присутствует избирательный 
помощник. 
Вы можете попросить его пройти с Вами в кабину для голосования 
в случае, если Вы не в состоянии вписать 
номер кандидата в избирательный бюллетень самостоятельно. 

Вашим помощником на голосовании может выступать также лицо 
по Вашему выбору, 
например, Ваш родственник или близкий Вам человек. 
Тем не менее, не допускается, чтобы в качестве избирательного 
помощника выступало лицо, выдвинувшее свою кандидатуру на 
выборах, или лицо, близкое кандидату. 

Помощник не вправе разглашать, за кого Вы проголосовали. 

Тайна волеизъявления 

Каждый вправе самостоятельно решать, 
хочет ли он голосовать и за кого отдать свой голос. 

Тайна волеизъявления подразумевает, 
что Вы имеете право никому не сообщать, 
за кого Вы проголосовали. 

Она также предусматривает, что Вы должны 
заполнить избирательный бюллетень в кабине для голосования. 

Проголосуйте на Евровыборах!  
Это обеспечивает Вам возможность повлиять на то, 
кто будет являться представителем Финляндии 
в Европейском парламенте в течение следующих пяти лет. 

В данной брошюре содержится информация о порядке голосования 
и выборах в Европейский парламент 2024 года 
на упрощенном русском языке. 

Дополнительная информация:  
vaalit.fi 
elections.europa.eu/fi 
selkokeskus.fi 

Вы можете обратиться за информацией о выборах и голосовании 
также по справочному телефону Министерства юстиции Финляндии 
+358 800 9 4770. 

Вы также можете задать вопросы путем написания сообщения в 
WhatsApp на номер +358 50 438 8730.