انتخاب رئيس الجمهورية 2024

3.11.2023 12.41

ينتخب المواطنون الفنلنديون الرئيس
تُنظم الانتخابات مرة كل ست سنوات.
من الممكن أن يكون هناك تصويتان أثناء الانتخابات الرئاسية.

إذا حصل مرشح واحد من المرشحين أثناء التصويت الأول
على أكثر من نصف الأصوات التي تم الإدلاء بها،
فيتم اختياره كرئيس مُباشرةً.

يتم أثناء الانتخابات الرئاسية تنظيم تصويتًا ثانيًا،
 إذا لم يحصل أي من المرشحين
أثناء التصويت الأول على أكثر من نصف الأصوات.

يتم تنظيم التصويت الثاني 
بين المرشحين،
اللذان حصلا أثناء التصويت الأول على القدر الأكثر من الأصوات.


التصويت الأول:

يوم الانتخابات الأحد 28/1/2024
التصويت المُسبق في فنلندا خلال الفترة 17 - 23/1/2024
 التصويت المُسبق في الخارج خلال الفترة 17 - 20/1/2024

التصويت الثاني المُحتمل:

يوم الانتخابات الأحد 11/2/2024
التصويت المُسبق في فنلندا خلال الفترة 31/1 - 6/2/2024
 التصويت المُسبق في الخارج خلال الفترة 31/1 - 3/2/2024

مهام الرئيس

يترأس الرئيس السياسة الخارجية لفنلندا
مع الحكومة.

يُصادق الرئيس على القوانين،
التي وافق البرلمان عليها.

يُعين الرئيس رئيس الوزراء
والوزراء الآخرين لتولي مهامهم.

بالإضافة لذلك هو يُعين القضاة
وبعض المسؤولين الرسميين الكبار.

يقرر بشأن الحرب والسلام.
يحتاج الرئيس على كل حال للقرار
إلى موافقة البرلمان.


مَن الذي بإمكانه التصويت؟

بإمكانك التصويت في الانتخابات الرئاسية،

• إذا كنت مواطناً فنلندياً و

• إذا أتممت 18 سنة من عمرك في موعد أقصاه 28/1/2024.

لِمَن بإمكانك التصويت؟

بإمكان الأحزاب وجمعيات الناخبين
عرض المرشحين للانتخابات الرئاسية.
يتوجب أن يكون المُرشح مواطن فنلندي بالولادة.
المرشحون للرئاسة مرشحون في كل الدولة،
لذلك بإمكانك أن تصوت لأي مرشح.

كل مرشح لديه رقم خاص له كمرشح.
تكون أرقام المرشحين معروضة
في أماكن التصويت وفي الغرف الصغيرة للتصويت.
تحصل على معلومات عن المرشحين على سبيل المثال
من الصحف والتلفزيون والانترنت.

البلاغ بشأن الحق في التصويت

إذا كان لديك الحق بالتصويت
فسوف تحصل على رسالة إلى البيت بخصوص ذلك.
تتضمن الرسالة بلاغين بشأن الحق في التصويت،

 

ستحصل على البلاغ بشأن الحق في التصويت إلكترونيًا،
إذا كنت تستخدم خدمة Suomi.fi.
خدمة Suomi.fi عبارة عن خدمة لدائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان.
بإمكانك أن تقرأ المزيد عنها من الرابط: www.suomi.fi/viestit.

بإمكانك أن تختار ما إذا ستصوت يوم الانتخابات أو مُسبقًا.
إذا كنت ستصوت يوم الانتخابات
فأنظر أين يوجد مكان التصويت الخاص بك من البلاغ بشأن الحق في التصويت.

هكذا تصوت مُسبقًا،
بإمكانك التصويت في أي مكان
من أماكن التصويت المُسبق.
توجد قائمة مع البلاغ بشأن الحق في التصويت
بخصوص أماكن التصويت المُسبق في منطقتك.

لا داعي لأخذ البلاغ بشأن الحق في التصويت
إلى مكان التصويت.
يكفي أن تكون لديك بطاقة لإثبات الهوية.

التصويت في البيت

إذا كنت مريضًا أو من الصعب بالنسبة لك أو ليس من الممكن
أن تذهب إلى مكان التصويت وأن تصوت هناك،
فبإمكانك التصويت مُسبقاً في بيتك.

سجّل للتصويت في البيت
لدى اللجنة المركزية للانتخابات في بلدية سكنك
في موعد أقصاه 16/1/2024 الساعة 16:00.
رقم الهاتف موجود في البلاغ بشأن الحق في التصويت.
بإمكانك أن تسأل اللجنة المركزية للانتخابات عن معلومات إضافية
بشأن التصويت في البيت.

إذا تم أثناء الانتخابات الرئاسية تنظيم تصويتًا ثانيًا،
فيكون بلاغك بشأن التصويت في البيت ساري المفعول
أيضًا أثناء جولة الانتخابات الثانية.

هكذا تصوت مُسبقًا

بإمكانك التصويت في الانتخابات الرئاسية مُسبقاً
في أي مكان من أماكن التصويت المُسبق.

التصويت المُسبق في فنلندا 17 - 23/1/2024
التصويت المُسبق في الخارج 17 - 20/1/2024

إذا تم أثناء الانتخابات الرئاسية تنظيم تصويتًا ثانيًا،
فبإمكانك أن تصوت هناك أيضًا يوم الانتخابات أو من خلال التصويت المُسبق.

التصويت المُسبق للانتخابات الثانية في فنلندا 31/1 - 6/2/2024
 التصويت المُسبق للانتخابات الثانية في الخارج 31/1 - 3/2/2024

خذ معك عند التصويت بطاقة هوية عليها صورة،
على سبيل المثال جواز السفر أو بطاقة الهوية أو رخصة القيادة.

 

افعل ما يلي في مكان التصويت المُسبق:

1. أظهر بطاقة الهوية للموظف الخاص بالانتخابات.
يتحقق موظف الانتخابات من ذلك ويعطيك بطاقة انتخابية.

2. اذهب إلى الغرفة الصغيرة المُخصصة للتصويت.

أكتب بوضوح في البطاقة الانتخابية
رقم المرشح الذي تصوت له.
لا تكتب في البطاقة الانتخابية أي شيء آخر.
ترى أرقام المرشحين في قائمة المرشحين،
الموجودة على جدار الغرفة الصغيرة المخصصة للتصويت.

3. اثنِ البطاقة الانتخابية من الوسط بحيث،
لا يستطيع أي شخص رؤية الرقم.

4. عُد عند موظف الانتخابات.

سوف يقوم بختم البطاقة الانتخابية
ويعطيك ظرف انتخابي بُنّي.

5. ضع البطاقة الانتخابية المختومة في ظرف الرسالة
وأغلق مُلصق الظرف.

6. سوف يطلب موظف الانتخابات أن توقع على استمارة.

تؤكد من خلال التوقيع،
بأنك قمت بتعبئة البطاقة الانتخابية بنفسك
وتم ختمها وأغلقت ظرف الرسالة بنفسك.

7. يقوم الموظف في النهاية بوضع ظرف الرسالة البني
والاستمارة في ظرف إرسال أصفر.

يختم الموظف ظرف الرسالة الأصفر لإغلاقه.
تُرسل الإرسالية
إلى لجنة الانتخابات المركزية لبلدية سكنك.

 

 

هكذا تصوت يوم الانتخابات

يوم الانتخابات الأحد 28/1/2024.

يوم الانتخابات الثاني المحتمل هو يوم الأحد 11/2/2024.

أماكن التصويت مفتوحة يوم الانتخابات من الساعة 9 - 20.

بإمكانك التصويت فقط في مكان التصويت ذاك،
المذكور في البلاغ بشأن الحق في التصويت الخاص بك.

خذ معك عند التصويت بطاقة هوية عليها صورة،
على سبيل المثال جواز السفر أو بطاقة الهوية أو رخصة القيادة.

افعل ما يلي في مكان التصويت:

 

1. أظهر بطاقة الهوية للموظف الخاص بالانتخابات.

يتحقق الموظف منها ويبحث عن اسمك في القائمة الانتخابية
ويُعطيك البطاقة الانتخابية.

2. اذهب إلى الغرفة الصغيرة المُخصصة للتصويت.

أكتب بوضوح في البطاقة الانتخابية
رقم المرشح الذي تصوت له.
لا تكتب في البطاقة الانتخابية أي شيء آخر.
ترى أرقام المرشحين في قائمة المرشحين،
الموجودة على جدار الغرفة الصغيرة المخصصة للتصويت.

3. اثنِ البطاقة الانتخابية من الوسط بحيث، لا يستطيع أي شخص رؤية الرقم.

4. عُد عند موظف الانتخابات.

سوف يقوم بختم البطاقة الانتخابية.

5. أسقط بطاقتك الانتخابية المختومة في صندوق الانتخابات.

 

مِن مَن تحصل على المساعدة؟

يُقدم موظفو الانتخابات المشورة ويساعدونك في مكان التصويت.

يوجد في مكان الانتخابات أيضًا مُساعد انتخابي.
بإمكانك أن تطلب منه أن يأتي إلى الغرفة الصغيرة المُخصصة للتصويت ليُساعدك،
إذا لم يكن بإمكانك كتابة
رقم المرشح في البطاقة الانتخابية.

من الممكن أن يعمل كمساعد انتخابي أيضًا
شخص تختاره أنت.
من الممكن أن يكون على سبيل المثال قريب لك أو شخص مقرب منك.
لا يجوز للمساعد الانتخابي على كل حال
أن يكون مُرشحًا للانتخابات أو قريب لمرشح للانتخابات.

لا يجوز للمساعد الانتخابي أن يُبلغ أي شخص
لمن أعطيت صوتك.

-

السر الانتخابي

كل شخص يُقرر بنفسه،
ما إذا يرغب بالتصويت ولِمَن يصوت.

السر الانتخابي يعني أنك
لا تحتاج لإبلاغ أي شخص لِمَن أعطيت صوتك.

بسبب السر الانتخابي
تقوم بتعبئة البطاقة الانتخابية في غرفة صغيرة مُخصصة للتصويت.

-

 

صوت في الانتخابات الرئاسية! هكذا تؤثر بخصوص
مَن الذي سيقوم بتأدية مهام الرئيس خلال فترة ست سنوات التالية.

نتحدث في هذا الكُتيب بلغة واضحة
عن التصويت في الانتخابات الرئاسية 2024.

معلومات إضافية تجدها على الرابط: www.vaalit.fi

بإمكانك أن تسأل عن الانتخابات والتصويت
أيضًا من رقم هاتف الخدمات لوزارة العدل
4770 9 0800.

بإمكانك أن تُرسل سؤالك أيضًا من خلال رسالة واتس أب (WhatsApp).
إلى الرقم 8730 438 050.