نشرة معلومات بخصوص الانتخابات الإقليمية لسنة 2022

تحديث الرعاية الاجتماعية والصحية (تحديث - سوتي) يُصبح ساري المفعول بتاريخ 2023/1/1. يتم من خلال التحديث نقل مسؤولية تنظيم الرعاية الاجتماعية والصحية وكذلك فعاليات الإنقاذ من البلديات إلى 21 منطقة رفاهية. مدينة هلسنكي ليس منطقة رفاهية على كل حال، ولا تتبع إلى أي منطقة رفاهية، وتعتنى بنفسها بخدمات سوتي وفعاليات الإنقاذ الخاصة بها.

مناطق الرفاهية عبارة عن كيانات عامة منفصلة عن البلديات والدولة، ولديها حكم ذاتي في منطقتها. تتشكّل مناطق الرفاهية بشكل رئيسي من التقسيم الحالي للمقاطعات. يوجد في مقاطعة أووسيما أربع مناطق رفاهية على كل حال.

أعلى هيئة لصنع القرار في منطقة الرفاهية هي المجلس الإقليمي الذي ينتخبه السكان. يتم انتخاب أعضاء المجلس الإقليمي أي النواب من خلال الانتخابات الإقليمية.
أول انتخابات إقليمية سوف تكون يوم الأحد 2022/1/23. تبدأ فترة الفعالية للمجلس الإقليمي المُنتخب من خلالها في بداية شهر مارس 2022 وتستمر حتى نهاية شهر مايو 2025. ابتداءً من سنة 2025 سوف يتم إجراء الانتخابات الإقليمية في نفس الوقت مع انتخابات البلديات.

بإمكان المواطنين الفنلنديين البالغين الذين يسكنون في فنلندا أن يصوتوا في للانتخابات الإقليمية ويترشحوا لها، وكذلك مواطني الدول الأخرى الذين يسكنون في فنلندا بشروط مُعينة. 

التصويت في الانتخابات طوعي في فنلندا.

لن يتم إجراء انتخابات إقليمية في مدينة هلسنكي ولا في منطقة مقاطعة أولاند.

الحق في التصويت = مَن الذي بإمكانه أن يصوت

بإمكانك التصويت في الانتخابات الإقليمية، إذا كنت مواطنة فنلندي أو مواطن لدولة من دول الإتحاد الأوروبي، أو مواطن من آيسلندا أو النرويج وتستوفي الشروط التالية: 

•    تبلغ من العمر 18 عامًا يوم الانتخابات (2022/1/23) على أبعد تقدير
•    لديك بلدية سكن في فنلندا، في بلدية تابعة لإحدى مناطق الرفاهية بتاريخ 2021/12/3

إذا كنت مواطن دولة أخرى، فبإمكانك التصويت في الانتخابات الإقليمية إذا:  

•     تبلغ من العمر 18 عامًا يوم الانتخابات (2022/1/23) على أبعد تقدير
•    لديك بلدية سكن في فنلندا، في بلدية تابعة لإحدى مناطق الرفاهية بتاريخ 2021/12/3
•     لديك محل سكن في البلدية في أحد البلديات في فنلندا لمدة سنتين على الاقل بدون انقطاع قبل 2021/12/3 

يتم تحديد بلدية السكن وفقًا لقانون محل بلدية السكن. تكون بلدية السكن في العادة هي تلك البلدية التي تسكن فيها. 
يُحدد بلدية سكنك أيضًا منطقة الرفاهية التي تتبع لها، أي لأي انتخابات إقليمية لمنطقة الرفاهية لديك الحق في التصويت. بإمكانك في الانتخابات الإقليمية التصويت فقط لمرشح من منطقة الرفاهية التي تتبع لها. 

يتم تحديد بلدية سكنك بخصوص الانتخابات الإقليمية لسنة 2022، وفقًا للبلدية التي تم تسجيل في المنظومة المعلوماتية لتسجيل السكان بأنها بلدية سكنك يوم 2021/12/3 الساعة 24. 

بإمكانك عند الحاجة التحقق من بيانات بلدية سكنك من دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان.

يتم إرسال بلاغ بشأن الحق في التصويت إلى جميع أولئك الذين ليهم الحق في التصويت.

تحتفظ دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان بسجل الحق في التصويت، حيث تكون موجودة فيه بيانات جميع الذين لديهم الحق في التصويت. لا توجد حاجة للتسجيل بشكل منفصل في سجل الحق في التصويت. 

تُرسل دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان في موعد أقصاه 2021/12/30 بلاغًا عن الحق في التصويت أي بطاقة إبلاغ إلى كل شخص لديه الحق في التصويت وعنوانه معروف. سوف تحصل على بطاقة الإبلاغ إلكترونيًا، إذا كنت تستخدم خدمة التواصل الإلكترونية التي تقدمها دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان أي رسائل Suomi.fi (معلومات إضافية على العنوان www.suomi.fi/viestit).
توجد في البلاغ بشأن الحق في التصويت إرشادات بخصوص التصويت ومعلومات عن مكان تصويتك يوم الانتخابات ومعلومات عن مهام المجلس الإقليمي وكذلك قائمة بأماكن التصويت المُسبق القريبة من مكان سكنك. لا تحتاج بالضرورة لأن تأخذ معك البلاغ بشأن الحق في التصويت إلى مكان الانتخابات، حيث أن بطاقة الهوية تكفي.

الأهلية للانتخابات - مَن بإمكانه أن يكون مرشح

أنت مؤهل للانتخابات أي بإمكانك الترشح في الانتخابات الإقليمية لمنطقة الرفاهية الخاصة بك، إذا كنت تستوفي الشروط التالية:

•   بلدية سكنك تتبع إلى منطقة الرفاهية تلك، التي ترغب بالترشح لمجلسها
• لديك الحق في التصويت في أحد مناطق الرفاهية
• لم يُعلن أنك فاقد الأهلية بقرار قضائي من المحكمة.

بعض الموظفين الرسميين للدولة الذين تم إدراجهم في قانون مناطق الرفاهية والموظفين الرسميين مدراء منطقة الرفاهية والعاملين ليسوا على كل حال مؤهلين للانتخابات الإقليمية.

ترشيح المرشحين للانتخابات الإقليمية

من الممكن أن يترشح للانتخابات الإقليمية

• الأحزاب المُسَجّلة
• الذين لديهم الحق في التصويت وقاموا بتأسيس جمعية الاختيار.

تُقرر الأحزاب بشأن المرشحين الخاصين بها وفقًا للضوابط والنظم لديها. إذا رغبت أن تكون مُرشح لحزب، فيتوجب عليك الاتفاق بشأن ذلك مع الحزب.

هناك حاجة على الأقل إلى 50 شخص من سكان منطقة الرفاهية ولديهم الحق في التصويت لتأسيس جمعية الاختيار.

يحق لحزبين أو أكثر تشكيل كتلة انتخابية. يحق لجمعيتي اختيار أو أكثر تشكيل قائمة مشتركة.

يحق للحزب أو الكتلة الانتخابية أو القائمة المشتركة أن يكون لديه مرشحين في منطقة الرفاهية كحد أقصى 1,25 مرة من القدر الذي يتم اختياره من النواب. يتم اختيار للمجالس بناءً على عدد السكان في منطقة الرفاهية 59 - 79 نائبًا. 

كل مرشح لديه رقم خاص له. يتم إعداد بخصوص المرشحين مجموعة من قوائم المرشحين مطبوعة على الورق، حيث يتم تسجيل المرشحين فيها حسب الترتيب العددي ابتداءً من الرقم 2. يتم تجميع المرشحين في المجموعة حسب الأحزاب والقوائم المشتركة. كل مرشح لديه البيانات التالية في المجموعة: الاسم ورقم المرشح والرتبة الوظيفية/المهنة/الفعالية وكذلك بلدية السكن. بالإضافة لذلك يتبين من مجموعة قوائم المرشحين

•  ما هي الأحزاب التي شكلت الكتلة الانتخابية
•  ما هي جمعية الاختيار التي شكلت القائمة المشتركة
•  ما هي الأحزاب التي لا تتبع إلى الكتلة الانتخابية
•  من هم المرشحين الذي يُعتبرون مرشحين من خارج نطاق القائمة المشتركة. 

يتم إعداد مجموعات قوائم المرشحين في جميع مناطق الرفاهية بتاريخ 2021/12/23. مجموعة منطقة الرفاهية الخاصة بك من الممكن رؤيتها في أماكن منها الأماكن المخصصة للتصويت وصفحات الانتخابات على الإنترنت لوزارة العدل (www.vaalit.fi). إذا قمت بالتصويت من خلال التصويت المُسبق في منطقة أخرى غير منطقة الرفاهية الخاصة بك، فبإمكانك أن تطلب من موظف الانتخابات كُتيب المُرشحين حيث يتم فيه سرد جميع بيانات المرشحين لمناطق الرفاهية.

أوقات التصويت

بإمكانك أن تصوت أما يوم الانتخابات يوم الأحد 2022/1/23 أو خلال فترة التصويت المُسبق قبل يوم الانتخابات. بإمكانك التصويت مرة واحدة فقط. تم سن عقوبة من خلال القانون الجنائي بخصوص التصويت مرتين.

التصويت المُسبق

التصويت المُسبق يوم الأربعاء 2022/1/12.

التصويت المُسبق ينتهي في الخارج يوم السبت 2022/1/15 وفي فنلندا يوم الثلاثاء 2022/1/18. وقت التصويت في أماكن مُعينة للتصويت المُسبق يكون أقصر.

بإمكانك التصويت بشكل مسبق في أي مكان من أماكن التصويت المُسبق في فنلندا أو في الخارج. أماكن التصويت المُسبق هي:

• في فنلندا أماكن التصويت المُسبق التي تُحددها البلديات، تكون غالبًا عبارة عن الدوائر الرسمية للبلديات على سبيل المثال
• العديد من الممثليات الفنلندية في الخارج
• المؤسسات كالمستشفيات ووحدات الفعاليات للرعاية الاجتماعية والمؤسسات الإصلاحية كالسجون. من الممكن أن يصوت في المؤسسات فقط أولئك الذين تتم رعايتهم فيها أو الأشخاص الذين تم جلبهم إليها.
•  السفن الفنلندية الموجودة في الخارج خلال فترة التصويت المُسبق. من الممكن أن يصوت في السفينة فقط العاملون في السفينة، وليس بإمكان المسافرين أن يصوتوا في السفينة.

التصويت يوم الانتخابات

التصويت يوم الانتخابات الأحد 2022/1/23 الساعة 9 - 20. 

بإمكانك أن تصوت يوم الانتخابات فقط في مكان التصويت الذي تم تحديده لك في البلاغ بشأن الحق في التصويت.

التصويت في البيت

إذا كانت قدرتك على الحركة أو الفعالية محدودة، بحيث ليس بإمكانك أن تصل إلى مكان التصويت بدون صعوبات كبيرة، فبإمكانك التصويت في البيت خلال فترة التصويت المُسبق. 

يتوجب التسجيل للتصويت في البيت في موعد أقصاه الثلاثاء 2022/1/11 قبل الساعة 16. يتم التسجيل لدى اللجنة الانتخابية المركزية لبلدية السكن، حيث تجد بيانات الاتصال لها على البلاغ بشأن الحق في التصويت الخاص بك. بإمكان راعي القريب الذي يسكن من ضمن نفس الاسرة من خلال شروط معينة أو يصوت في نفس المرة.

التصويت برسالة

إذا كنت طوال فترة التصويت المُسبق ويوم الانتخابات في الخارج، فبإمكانك التصويت من الخارج أيضًا برسالة.

عندما تصوت من خلال رسالة، يتوجب أن تحجز مواد التصويت من خلال رسالة من خدمة الحجوزات لوزارة العدل إلى عنوان في الخارج. من الممكن الحجز قبل ثلاثة أشهر من يوم الانتخابات. كشخص لديه الحق في التصويت تكون مسؤول أنت نفسك عن حجز مستندات التصويت من خلال رسالة منذ وقت كافٍ، بحيث يكون لديك متسع من الوقت لإعادة ظرف رسالة التصويت من خلال رسالة إلى لجنة الانتخابات المركزية لبلديتك خلال الوقت المحدد المنصوص عليه في قانون الانتخابات. 

هكذا تصوت

التصويت المُسبق والتصويت يوم الانتخابات يتم في مكان التصويت. بإمكانك أن تصوت لمرشح واحد فقط، قد تم تدوينه في مجموعة قوائم المرشحين لمنطقة الرفاهية الخاصة بك. 

1.  أثبت هويتك لموظف الانتخابات أي أبرز له جواز السفر أو بطاقة الهوية أو رخصة قيادة السيارة أو وثيقة أخرى مشابهة.  يُعطيك موظف الانتخابات البطاقة الانتخابية.
2. اذهب إلى المكان المخصص للتصويت. يجوز أن يكون في المكان المخصص للتصويت خلال المرة الواحدة شخص واحد فقط.
3. أكتب في البطاقة الانتخابية رقم المرشح الذي تصوت له. بإمكانك أن تصوت لمرشح واحد فقط. سجّل رقم المرشح في الدائرة الموجودة في الناحية الداخلية للبطاقة الانتخابية. لا تضع إي إشارات أخرى على البطاقة الانتخابية. إثني البطاقة الانتخابية بحيث أن الرقم الذي سجلته يبقى في الجهة الداخلية بعد الثني بحيث لا يكون من الممكن رؤيته من الخارج. 
4. خذ البطاقة الانتخابية وهي مثنية ومغلقة إلى موظف الانتخابات. يقوم موظف الانتخابات بختم البطاقة الانتخابية. 
5. إذا قمت بالتصويت يوم الانتخابات، فضع بطاقة الانتخابات المختومة في صندوق الانتخابات. إذا قمت بالتصويت من خلال التصويت المُسبق، فإن موظف الانتخابات سوف يعطيك ظرف انتخابي، بحيث تضع البطاقة الانتخابية المختومة فيه وتُغلق عليها. 

إذا كانت قدرتك على تسجيل رقم المرشح في البطاقة الانتخابية قد ضعفت إلى حد كبير، فبإمكانك أن تستعين أثناء التصويت بمساعد تختاره أنت أو بموظف الانتخابات. لا يجوز أن يكون المساعد شخص مرشح في الانتخابات ولا قريب لمرشح. المساعد مُلزم بالمحافظة على سرية الانتخاب، أي يُبقي طي السرية المعلومات التي عرفها أثناء التصويت.

معلومات إضافية

• تقدم اللجنة المركزية للانتخابات معلومات إضافية عن الانتخابات. تًجيب دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان على المسائل المتعلقة بالحق الشخصي في التصويت.بيانات الاتصال لكليهما موجودة في البلاغ بشأن الحق في التصويت.
• عناوين أماكن التصويت المُسبق ومواعيد الافتتاح وإرشادات حجز التصويت برسالة ومعلومات عن المرشحين وكذلك معلومات أخرى عن الانتخابات تجدها على صفحات الانتخابات لوزارة العدل من خلال الرابط www.vaalit.fi. 
• معلومات عن مرشحي الانتخابات الإقليمية تجدها على صفحات الإنترنت لوزارة العدل بعد 2021/12/23 والمعلومات عن أماكن التصويت المسبق بعد 2021/11/5.